Yon Kontwolè Tanperati Mwazi ka fè oswa kraze yon bon pwodiksyon. Lè yonMachin Kontwolè Tanperati Mwaziechèk, tan pann ogmante epi kalite pwodwi diminye. Aksyon rapid kenbe travayè yo an sekirite epi pwoteje ekipman yo. An 2021, fabrikasyon te wè 137,000 blesi ak 383 lanmò, ki montre gwo pri reparasyon ralanti yo. Depanaj rapid ak yonKontwolè Tanperati Entelijan or Machin Tanperati Mwazisispann pwoblèm yo anvan yo grandi. Verifikasyon kalite strik yo detekte pwoblèm yo bonè, pou ekip yo evite gaspiyaj ak danje sekirite.

Yon repons rapid ekonomize lajan, diminye risk, epi kenbe mwazi yo ap fonksyone nan bon tanperati a.

Pwen Enpòtan yo

• Toujou swivetap sekirite yotankou pwosedi pou etenn ak bloke anvan ou travay sou kontwolè a pou anpeche aksidan.
• Tcheke koneksyon kouran yo, nivo likid yo, lekti tanperati yo, ak siyal alam yo regilyèman pou detekte pwoblèm yo bonè epi pou kenbe machin nan ap fonksyone byen.
• Ranje pwoblèm komen tankou enstabilite tanperati, bri ponp, flit, defo elektrik, ak erè detèktè rapidman pou evite pann ak domaj pwodwi.
• Deside avèk sajès ant repare oswa ranplase pyès ki ize yo lè w suiv reparasyon yo epi konsidere pri ak fyab.
• Kenbe kontwolè aavèk enspeksyon chak jou, netwayaj pwograme, ak fòmasyon anplwaye pou pwolonje lavi machin yo epi amelyore sekirite.

Prekosyon Sekirite Kontwolè Tanperati Mwazi

Pwosedi pou koupe kouran ak bloke

Anvan nenpòt moun travay sou yon Kontwolè Tanperati Mwazi, yo ta dwe toujou etenn machin nan. Pwosedi bloke ak etikete (LOTO) kenbe tout moun an sekirite. Etap sa yo anpeche machin nan limen pa aksidan. Nan anpil endistri, sote etap bloke yo lakòz blesi grav e menm lanmò. Yon etid nan syaj Kebèk yo te jwenn ke travayè yo souvan rate etap bloke enpòtan yo. Pafwa, yo pa t itilize bloke ditou. Sa te mete yo an danje. Etid la te montre ke yon bloke ki apwopriye enpòtan pou kontwole enèji danjere epi anpeche aksidan.

Konsèy: Toujou swiv chak etap nan pwosesis bloke a. Pa janm sote l oswa prese l.

• Pwosedi LOTO yo anpeche machin yo demarre pandan antretyen.
• Yo pwoteje travayè yo kont blesi grav tankou anpitasyon.
• LOTO kontwole tout sous enèji yo, sa ki fè zòn nan an sekirite.
• Etap sa yo ede tou kenbe pwodwi yo an sekirite kont kontaminasyon.
• Swiv LOTO a sipòte règ sekirite yo epi diminye risk.

Egzijans Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl

Travayè yo ta dwe mete ekipman pwoteksyon pèsonèl (EPI) ki apwopriye a lè y ap manyen yon Kontwolè Tanperati Mwazi. EPI pwoteje travayè yo kont boule, chòk elektrik, ak pwodui chimik. EPI komen yo gen ladan linèt sekirite, gan, ak rad ki reziste chalè. Gen kèk travay ki ka bezwen pwoteksyon figi oswa bòt kawoutchou. Chak travayè ta dwe tcheke ekipman yo anvan yo kòmanse travay. EPI ki domaje oswa ki manke ka mete yon moun an danje.

Idantifye Danje Potansyèl yo

Chak espas travay gen danje ladan l. Lè travayè yo ap travay avèk yon Kontwolè Tanperati Mwazi, yo ta dwe veye sifas cho, likid k ap koule, ak fil elektrik ki ekspoze. Yo ta dwe veye tou pou planche ki glise ak gwo bri. Remake danje sa yo byen bonè ede anpeche aksidan. Travayè yo ta dwe rapòte nenpòt danje touswit. Aksyon rapid kenbe tout moun an sekirite epi ekipman yo ap fonksyone byen.

Lis verifikasyon rapid pou dyagnostik kontwolè tanperati mwazi an

Tcheke ekipman pou pouvwa ak koneksyon yo

Yon ti verifikasyon rapid sou ekipman pou kouran an ak koneksyon yo ka rezoud anpil pwoblèm anvan yo vin pi mal. Fil ki lach oswa ploge ki defektye souvan lakòz machin yo sispann oswa fonksyone mal. Verifikasyon regilye ede kenbe tout bagay ap fonksyone byen. Men kèk pwen enpòtan pou w sonje:

• Kontwolè ki defektye ka lakòz bon jan kalite pwodwi inegal, tan sik ki pi long, ak bòdwo enèji ki pi wo.
• Chanjman tanperati ak pwoblèm elektrik souvan soti nan koneksyon ki lach.
• Anviwon 60% nan reparasyon yo senp, tankou sere fil oswa netwaye pyès.
• Fil ak detèktè yo ka domaje oswa rouye, kidonk enspeksyon regilye enpòtan.
• Antretyen prevantif ak siveyans konstan ede machin nan dire pi lontan epi fonksyone pi byen.

Konsèy: Toujou etenn kouran an anvan ou tcheke nenpòt fil oswa ploge. Sekirite se premye bagay!

Enspekte Nivo Likid ak Koule

Nivo likid ak debi yo jwe yon gwo wòl nan bon jan yon Kontwolè Tanperati Mwazi fonksyone. Si likid la twò ba oswa debi a pa inegal, machin nan ka pa kenbe bon tanperati a. Travayè yo ka itilize verifikasyon ak zouti senp pou detekte pwoblèm yo byen bonè. Ekspè yo itilize metòd espesyal pou mezire konbyen nivo likid la chanje ak kijan debi a rete fiks. Metòd sa yo ede jwenn ti pwoblèm anvan yo vin gwo. Zouti ak lojisyèl kapab ede tou tcheke si likid la deplase jan li ta dwe.

• Analiz varyasyon ede mezire konbyen nivo likid ak koule chanje.
• Analiz akò a verifye si diferan tès yo bay menm rezilta yo.
• Analiz presizyon an montre kijan chèk yo byen jwenn pwoblèm reyèl yo.
• Rechèch montre ke metòd sa yo ede detekte flit oswa blokaj bonè.
• Zouti sou entènèt yo fè li fasil pou verifye epi konpare done likid yo.

Verifikasyon Lekti Tanperati yo

Tcheke lekti tanperati a se yon bagay endispansab pou nenpòt moun k ap itilize yon Kontwolè Tanperati Mwazi. Etid yo montre ke tanperati a ka chanje anpil andedan yon mwazi, sitou pandan chofaj. Si lekti yo pa kòrèk, machin nan ka pa chofe oswa refwadi mwazi a nan bon fason an. Sa ka lakòz pati inegal oswa domaj. Tès ki konpare diferan metòd kontwòl yo pwouve ke tcheke ak ajiste lekti tanperati yo ede kenbe pwosesis la fiks. Lè travayè yo verifye chif yo, yo ka detekte pwoblèm tankou reta tèmik oswa pwen cho lokal yo. Etap sa a kenbe mwazi a nan bon tanperati a epi li ede fè pi bon pwodwi.

Revize Endikatè Alam ak Kòd Erè yo

Endikatè alam ak kòd erè ede travayè yo idantifye pwoblèm yo byen vit. Pifò machin Kontwolè Tanperati Mwazi yo gen limyè, buzzer, oswa ekran dijital ki montre lè yon bagay ale mal. Alèt sa yo ka endike pwoblèm tankou surchof, likid ki ba, oswa defo detèktè. Travayè yo ta dwe toujou peye atansyon sou siyal sa yo. Inyore yo ka lakòz pi gwo pwoblèm oswa menm domaj machin.

Yon bon abitid se tcheke panèl kontwòl la nan kòmansman chak chanjman travay. Si yon limyè alam flache oswa yon kòd parèt, travayè yo ta dwe chèche sa sa vle di. Pifò machin yo vini ak yon manyèl ki lis kòd erè komen yo. Gen kèk konpayi ki poste tablo referans rapid toupre ekipman yo. Men yon egzanp senp sou sa travayè yo ka wè:

Konsèy: Kenbe manyèl la tou pre. Sa ap fè w ekonomize tan lè yon nouvo kòd erè parèt.

Travayè yo pa ta dwe devine sa yon kòd erè vle di. Si manyèl la manke, yo ka mande yon sipèvizè oswa rele ekip sèvis la. Gen kèk modèl Kontwolè Tanperati Mwazi ki menm gen yon bouton èd ki eksplike kòd yo dirèkteman sou ekran an. Aksyon rapid kenbe machin nan an sekirite epi ede evite pann.

Lè yon nouvo alam sonnen, travayè yo ta dwe ekri kòd la ak sa yo te fè pou repare li. Dosye sa a ede pwochen ekip la epi li fè li pi fasil pou detekte pwoblèm ki repete yo. Rete vijilan sou alam ak kòd yo pèmèt pwodiksyon an kontinye fonksyone san pwoblèm.

Depanaj Pwoblèm Kontwolè Tanperati Mwazi Komen yo

Rezoud Enstabilite Tanperati

Enstabilite tanperati a ka lakòz gwo pwoblèm nan bòdi. Lè tanperati a chanje twòp, pwodwi final la ka gen sifas ki graj, defòmasyon, oswa menm fant. Pafwa, pyès yo pa anfòm ansanm paske yo retresi nan diferan fason. Sa fè tout pwosesis la pi chè epi li gaspiye tan.

Gid endistri yo montre ke kenbe tanperati mwazi a fiks se pi bon fason pou evite pwoblèm sa yo. Yo eksplike ke tanperati inegal mennen nan domaj ak depans ki pi wo. Pou repare chanjman tanperati yo, travayè yo ka tcheke paramèt kontwolè yo epi asire ke detèktè yo ap byen fonksyone. Pafwa, sistèm chofaj la oswa refwadisman an bezwen netwayaj oswa reparasyon.

Anpil faktori itilize nouvo metòd pou kenbe tanperati a estab. Gen kèk ki itilize chofaj likid cho, chofaj elektrik, oswa menm chofaj endiksyon pou rezilta rapid. Gen lòt ki itilize sistèm asistans gaz pou kontwole tanperati a pandan diferan etap yo. Pa egzanp, yo kenbe mwazi a cho lè y ap ranpli li, epi yo refwadi li byen vit. Sa ede plastik la koule pi byen epi li diminye presyon. Li ekonomize enèji tou epi li diminye tan sik la.

Enjenyè yo souvan itilize modèl òdinatè pou pi byen desinechanèl refwadismananndan mwazi a. Chanèl sa yo ede gaye chalè a respire. Etid yo montre ke chanèl refwadisman espesyal, tankou chanèl refwadisman konfòm, fonksyone pi byen pase senp chanèl won yo. Yo itilize zouti tankou analiz eleman fini pou teste ak amelyore konsepsyon an. Sa fè mwazi a dire pi lontan epi kenbe bon jan kalite pwodwi a wo.

Konsèy: Si tanperati a ap chanje san rete, tcheke kanal refwadisman yo pou wè si gen blokaj epi asire w ke detèktè yo pwòp epi yo ap fonksyone.

Adrese Pwoblèm Ponp ki Pann oswa ki Fè Bwi

Yon ponp ki fè bwi oswa ki kraze ka kanpe tout pwosesis la. Ponp yo deplase likid chofaj la oswa likid refwadisman an nan sistèm nan. Si ponp lan gen pwoblèm, Kontwolè Tanperati Mwazi a pa ka kenbe bon tanperati a.

Men kèk siy ki montre pwoblèm ponp lan:

• Bri fò oswa bri etranj
• Likid la pa deplase oswa li deplase twò dousman
• Machin nan vin twò cho oswa twò frèt

Pou repare pwoblèm ponp yo, travayè yo ta dwe:

1. Etenn kouran an epi swiv mezi sekirite yo.
2. Tcheke pou flit oswa blokaj nan tiyo yo.
3. Chèche pyès ki lach oswa ki ize nan ponp lan.
4. Netwaye ponp lan epi retire tout pousyè oswa debri.
5. Koute pou wè si gen son griyaj oswa klòch, sa ka vle di ponp lan bezwen reparasyon oswa ranplasman.

Si ponp lan toujou pa mache, li ka bezwen yon nouvo motè oswa sele. Pafwa, likid la twò epè oswa sal, sa ki ka lakòz bri tou. Sèvi ak bon likid la epi chanje li nan dat prevwa ede ponp lan dire pi lontan.

Nòt: Toujou itilize bon kalite likid pou ponp lan. Yon move likid ka domaje sistèm nan epi lakòz plis bri.

Repare Fwit ak Pèt Likid

Fwit ka lakòz gwo pwoblèm nan yon sistèm kontwòl tanperati. Lè likid la koule, sistèm nan pa ka chofe oswa refwadi mwazi an byen. Sa ka lakòz yon move kalite pwodwi e menm domaje ekipman an.

Kote komen pou jwenn flit:

• Jwenti ak koneksyon tiyo
• Sele ponp yo
• Tiyo ak ekipman
• Tank likid la

Pou repare flit yo, travayè yo ta dwe:

• Enspekte tout tiyo ak koneksyon yo pou wè si gen tach mouye oswa degoute.
• Sere ekipman ki lach yo ak zouti ki apwopriye yo
• Ranplase tiyo ki fann oswa ki ize
• Tcheke sele ponp yo epi ranplase yo si sa nesesè
• Ranpli likid la nan nivo ki kòrèk la apre ou fin repare flit yo

Yon tablo senp ka ede swiv verifikasyon flit:

Avètisman: Pa janm inyore yon ti flit. Menm yon ti gout dlo ki koule dousman ka lakòz gwo pwoblèm sou tan.

Tcheke regilye ak reparasyon rapid kenbe sistèm nan ap fonksyone byen. Sa ede evite pann epi kenbe mwazi an nan bon tanperati a.

Jesyon Defo Elektrik

Pwoblèm elektrik ka anpeche yon Kontwolè Tanperati Mwazi fonksyone. Pwoblèm sa yo souvan parèt kòm alam, limyè ki ap flache, oswa kòd erè. Pafwa, machin nan fèmen pou pwoteje tout moun. Lè sa rive, travayè yo bezwen aji vit.

Anpil kontwolè itilize detèktè pou siveye presyon, koule, ak tanperati. Si yon bagay ale mal, sistèm nan ka fèmen anvan domaj rive. Alam an tan reyèl ak jounal done ede travayè yo detekte pwoblèm yo byen bonè. Pa egzanp, si yon fil dekole oswa yon detèktè echwe, kontwolè a ka montre yon alam "pa gen chaj" oswa "erè pozisyon". Alam sa yo endike pwoblèm tankou echèk kodè oswa yon pwoblèm ak vòltaj kondwi sèrvo a.

Pou repare pwoblèm elektrik, travayè yo ta dwe swiv etap sa yo:

1. Etenn kouran an epi swiv tout règ sekirite yo.
2. Tcheke vòltaj ekipman pou pouvwa a ak yon miltimèt.
3. Enspekte fil ak kab yo pou wè si gen domaj oswa koneksyon ki lach.
4. Gade koneksyon tè a ak pwoteksyon an. Yon bon koneksyon tè a anpeche bri elektrik.
5. Teste detèktè yo ak rezilta yo. Sèvi ak yon miltimèt oswa yon osiloskòp si sa nesesè.
6. Ranplase nenpòt fil oswa konektè ki domaje.
7. Sèvi ak câbles endistriyèl ki gen pwoteksyon pou anpeche pwoblèm nan lavni.

Konsèy: Bon jesyon kab anpeche fil yo chire epi li anpeche entèferans.

Yon tablo ka ede swiv sa travayè yo verifye:

Lè travayè yo kenbe sistèm elektrik la an bon eta, Kontwolè Tanperati Mwazi a fonksyone pi byen epi li dire pi lontan.

Koreksyon Erè Capteur ak Pwoblèm Kalibrasyon

Capteur yo ede kontwolè a kenbe bon tanperati a. Si yon capteur bay yon move lekti, mwazi an ka vin twò cho oswa twò frèt. Sa ka gate pwodwi a epi fè w pèdi tan.

Pwoblèm komen nan detèktè yo enkli:

• Capteur ki gen pwoblèm oswa ki kase
• Fil detèktè ki lach
• Bout detèktè sal oswa bloke
• Move paramèt kalibrasyon

Pou repare erè detèktè yo, travayè yo ta dwe:

• Tcheke tout fil detèktè yo pou domaj oswa bout ki lach
• Netwaye pwent detèktè yo ak yon twal mou
• Asire w ke detèktè a chita nan bon plas la
• Sèvi ak meni kontwolè a pou verifye paramèt kalibrasyon yo
• Ranplase nenpòt detèktè ki pa fonksyone apre netwayaj la

Kalibrasyon an kenbe lekti yo kòrèk. Travayè yo ta dwe itilize yon tèmomèt ki byen koni pou verifye detèktè a. Si lekti yo pa koresponn, yo ka ajiste kalibrasyon an nan paramèt kontwolè a. Gen kèk kontwolè ki gen yon gid etap pa etap pou sa.

Nòt: Toujou ekri ansyen paramèt kalibrasyon yo anvan ou fè chanjman. Sa ap ede si yon bagay ale mal.

Verifikasyon ak kalibrasyon regilye yo kenbe sistèm nan egzak. Lè detèktè yo fonksyone byen, kontwolè a ka kenbe mwazi an nan bon tanperati a chak fwa.

Repare oswa Ranplase Konpozan Kontwolè Tanperati Mwazi

Rekonèt Siy Mete Konpozan

Chak pati machin nan ize avèk tan. Ponp yo ka kòmanse fè bri etranj. Tiyo yo ka fann oswa vin rèd. Capteur yo ka bay lekti dwòl oswa sispann travay. Travayè yo souvan remake flit, koule likid ralanti, oswa chanjman tanperati. Tout sa yo se siy ki montre yon bagay bezwen atansyon. Pafwa, panèl kontwòl la montre limyè avètisman oswa kòd erè. Yon ti gade rapid sou ekipman an ka revele fil ki lach, rouye, oswa sele ki ize. Tcheke regilye ede detekte pwoblèm sa yo bonè.

Deside ant reparasyon ak ranplasman

Lè yon pyès gen pwoblèm, travayè yo fè fas ak yon chwa. Èske yo ta dwe repare li oswa ranplase li? Ti pwoblèm, tankou yon fil ki lach oswa yon detèktè sal, souvan bezwen yon reparasyon rapid. Si yon ponp oswa yon detèktè kontinye gen pwoblèm, li ka lè pou yon nouvo. Laj enpòtan tou. Pyès ki fin vye yo kraze pi souvan epi yo ka lakòz lòt pwoblèm. Si reparasyon yo koute prèske menm jan ak yon nouvo pyès, ranplasman li gen plis sans. Kenbe yon jounal reparasyon ede ekip yo idantifye modèl yo epi pran pi bon desizyon.

Konsèy: Si menm pyès la kraze plizyè fwa, ranplasman an ekonomize tan ak lajan alontèm.

Jwenn pyès ranplasman kalite siperyè

Jwenn bon pyès yo enpòtan pou sekirite ak pèfòmans. Anpil ekip ap chèche founisè ki gen bon verifikasyon kalite. Gen kèk founisè ki gen sètifikasyon ISO9001 ak CE, ki montre yo satisfè estanda ki wo. Gen lòt ki sibi odit pa ajans ekstèn, sa ki ajoute yon lòt nivo konfyans. Yon founisè ki gen yon estati Manm Diamond depi 2025 distenge tèt li kòm yon founisè serye. Plis pase mwatye nan achtè yo retounen jwenn menm founisè a, sa ki montre moun yo fè pwodwi yo konfyans. Founisè ki gen patant montre yo travay sou nouvo lide ak pi bon konsepsyon. Lisans biznis verifye pwouve konpayi an reyèl. Livrezon rapid ak ti kantite minimòm kòmand ede ekip yo jwenn sa yo bezwen byen vit.

• Sètifikasyon ISO9001 ak CE pou kalite ak sekirite
• Verifye pa ajans enspeksyon twazyèm pati yo
• Estati Manm Diamond depi 2025
• Plis pase 50% pousantaj achtè ki repete
• Detantè 5 patant pou inovasyon
• Lisans biznis verifye
• Livrezon rapid ak kantite minimòm lòd ki ba

Chwazi yonfounisè ou fè konfyanskenbe machin yo ap fonksyone epi diminye tan pann.

Antretyen Prevantif pou Kontwolè Tanperati Mwazi

Woutin Enspeksyon ak Netwayaj Regilye

Enspeksyon ak netwayaj regilye kenbe machin yo ap fonksyone byen. Ekip yo souvan kòmanse ak yon lis verifikasyon chak jou. Yo chèche flit, fil ki lach, oswa nenpòt siy itilizasyon. Yon ti netwayaj rapid retire pousyè epi ede detekte pwoblèm yo byen bonè. Filtè lwil ak lè yo bezwen netwaye pou anpeche pousyè akimile. Travayè yo tcheke tou tiyo ak sele yo pou fant oswa flit. Lè yo netwaye epi enspekte chak jou, yo detekte ti pwoblèm yo anvan yo tounen gwo reparasyon.

Konsèy: Yon machin pwòp pi fasil pou enspekte epi li gen mwens chans pou l kraze.

Pi bon pratik pou antretyen pwograme

Antretyen pwograme a swiv yon plan etabli. Apre chak pwodiksyon, travayè yo fè yon netwayaj debaz epi tcheke si gen domaj. Chak mwa, yo enspekte tout pyès yo, tankou broch yo ak kanal refwadisman yo. Yon fwa pa ane, yo pran tan pou yon netwayaj pwofon ak reparasyon. Gen kèk faktori ki itilize sistèm entelijan ki siveye siy pwoblèm epi ki raple ekip yo lè li lè pou sèvis. Etap sa yo ede machin yo dire pi lontan epi travay pi byen.

Yon senp orè antretyen ta ka sanble ak sa a:

Swiv orè sa a diminye tan entèripsyon epi kenbe pwodiksyon an sou bon chemen.

Fòmasyon Anplwaye pou Deteksyon Pwoblèm Bonè

Fòmasyon ede travayè yo idantifye pwoblèm yo byen vit. Anplwaye kalifye yo konnen sa pou yo chèche ak kijan pou yo ranje ti pwoblèm yo. Yo aprann sèvi ak lis verifikasyon epi swiv etap sekirite yo. Lè tout moun konnen siy itilizasyon oswa domaj, ekip la ka aji byen vit. Bon fòmasyon vle di mwens erè ak travay ki pi an sekirite. Anpil konpayi òganize kou regilye oswa sesyon pratik pou kenbe konpetans yo byen file.

Travayè ki byen konnen machin yo ka anpeche pifò pann anvan yo kòmanse.

Depanaj rapid pèmèt yon Kontwolè Tanperati Mwazi kontinye fonksyone epi ede ekip yo evite pann ki koute chè. Konpayi tankou XYZ Manufacturing te wè mwens pann epi diminye depans lè yo te rezoud ti pwoblèm yo bonè. Rechèch montre ke detèktè entelijan ak alèt rapid ka diminye pann sanzatann prèske mwatye. Tcheke regilye ak bon abitid fè ekipman yo dire pi lontan. Lè ekip yo swiv pi bon pratik yo, yo jwenn espas travay ki pi an sekirite ak pi bon pwodwi.

• Aksyon rapid vle di mwens tann ak plis pwodiksyon.
• Bon antretyen kenbe machin yo fyab chak jou.

FAQ

Kisa yon moun ta dwe fè si kontwolè tanperati mwazi a kontinye chofe twòp?

Si kontwolè a chofe twòp, yo ta dwe tcheke si chanèl refwadisman yo bloke oswa si likid la ba. Netwaye sistèm nan epi ranpli likid la souvan rezoud pwoblèm nan. Si li toujou chofe twòp, yo ta dwe rele yon teknisyen.

Konbyen fwa travayè yo ta dwe tcheke nivo likid nan sistèm nan?

Travayè yo ta dwe tchekenivo likid yochak jou anvan ou kòmanse machin nan. Verifikasyon regilye ede anpeche flit epi kenbe sistèm nan ap fonksyone byen. Yon woutin chak jou fè li fasil pou detekte pwoblèm yo bonè.

Poukisa ponp lan fè gwo bri pandan l ap fonksyone?

Yon ponp ki fè bwi anjeneral vle di gen lè bloke, likid la ba, oswa pyès yo ize. Travayè yo ta dwe enspekte pou flit, ranpli likid la, epi sere nenpòt pyès ki lach. Si bri a kontinye, ponp lan ka bezwen reparasyon.

Èske yon moun ka itilize nenpòt kalite likid nan yon kontwolè tanperati mwazi?

Non, yo ta dwe toujou itilize likid manifakti a rekòmande a. Move likid la ka domaje ponp lan ak lòt pyès yo. Sèvi ak bon likid la kenbe machin nan an sekirite epi li fonksyone byen.